"النار بالنار" يشعل الجدل في الشارعين اللبناني والسوري.. والكاتب يحسم الموضوع

أثار مشهد من مسلسل "النار بالنار" جدلاً واسعاً في الشارع اللبناني والسوري على حدٍ سواء، ولاسيما أحد مشاهد الحلقة العاشرة من العمل، حيث يطلب مزور جوازات السفر من "مريم" اللاجئة السورية أن تخلع الحجاب لتبدو "لبنانية".

ودفع ذلك العديد من اللبنانيات إلى نشر صورهن بالحجاب وتأكيد هويتهن اللبنانية، مع الإشارة إلى أن المجتمع اللبناني يحوي جميع الطوائف ويتلقون احتراماً للعادات والتقاليد.

وكان أيضاً من بين المشاهد التي أثارت الجدل هي المواجهة الحامية التي دارت في الحلقة الخامسة بين كاريس بشار بدور "مريم" وجورج خباز بدور "عزيز" بعد استياء مريم من لافتة رفعها عزيز في الشارع كتب عليها "يمنع تجوال السوريون بعد الساعة الثامنة مساء" لتقوم الممثلة بالتعليق " بتنكتب سوريين مو سوريون يا مثقف يا فينيقي".

وتحول هذا المشهد بسرعة إلى محل نقاش على العديد من وسائل التواصل الاجتماعي، إذ رأى الكثيرون أنه "عالج موضوع العنصرية التي يتعرض لها البعض"، فيما أشاد الكثيرون بالأداء المميز لكاريس بشار وجورج خباز في هذا المشهد.

بدوره حسم المخرج السوري "محمد عبد العزيز" الجدل الذي تعرض له في مسلسله الرمضاني " النار بالنار" حول تغييره و تعديله على نص الكاتب رامي كوسا، حيث كتب: "النص الأدبي الذي لا يتحول ويتطور أثناء التنفيذ هو نص خشبي معلق".

تعليق عبد العزيز جاء بعد الهجوم المتكرر من قبل الكاتب رامي كوسا عليه، وإصراره على نشر مقتطفات من نصه الأصلي قبل التعديلات، فيما أكّد مخرج العمل أنّ الشركة المنتجة على علم بكل التغييرات التي طرأت على نص المسلسل، كما تحدث عن عمليات تحليل النصوص وإعادة صياغتها من خلال ورشة عمل استمرت لمدة 43 يوماً بحوالي 16 ساعة، وقد تغيرت بعض محاور النص بشكل جذري مثل شخصية "مريم".