كاتب سعودي يدعو القنوات العربية لدبلجة مسلسل القعقاع

 

دعا الكاتب السعودي حسن آل عامر القنوات العربية لتبني فكرة دبلجة مسلسل القعقاع بالإنجليزية أو الفرنسية أو الروسية، بهدف الترويج للأعمال السورية و العربية لاسيما التي تحمل الطابع الديني و التاريخي لكي  يشاهد المشاهد الغربي الأعمال الدرامية بلغته.

وقال الكاتب في صحيفة الوطن السعودية : " أعتقد أن الخطوة الأهم هي أن ننتج نسخا مترجمة من الأعمال التاريخية إلى لغات أخرى كالإنجليزية والفرنسية والروسية، وأن تسوّق بشكل حديث في شبكات تلفزيونية عالمية، حتى وإن اضطررنا في بداية الأمر إلى دفع أموال مقابل ذلك، لكي نبدأ خطوة تأخرت كثيرا ، خاصة أن الأمريكي والأوروبي والياباني والروسي لا يشاهد أعمالنا الدرامية بلغته كما أنتجت وعرضت لدينا، مثلما نشاهد أعمالهم التي لا يجرؤ الرقيب العربي على حذف الكثير من مشاهدها الخادشة للحياء "

وتابع : أتمنى أن تستغل القنوات العربية ذات العلاقة الجيدة مع نظيراتها في أمريكا والغرب، هذه العلاقة في تسويق أعمال مثل مسلسل "القعقاع" الذي يعرض حاليا، لكي يتم عرضه مدبلجا في تلك القنوات، على الأقل من مبدأ "المصالح المشتركة".

 

 

شام نيوز