مأمون الشرع يوثق أدبيات المسرح باللغة العربية

يشكل كتاب المراجع المسرحية باللغة العربية دليل ببليوغرافيا 1912-2009 للباحث المسرحي السوري مأمون الشرع مصدراً أساسياً لتشكيل الوعي والذائقة والمعرفة بفنون المسرح بفضل ما يناقش من عروض مسرحية ودروس نظرية وعملية وورشات عمل حول المسرح في المعاهد والكليات المختصة أو المراكز الثقافية والمهرجانات المسرحية وما يرافقها من ندوات وملتقيات.

 

 

ويتناول الكتاب جميع الكتب والكتيبات التي صدرت باللغة العربية تأليفاً وترجمةً والتي تبحث في فنون المسرح سواء تلك المطبوعة في العالم العربي وهي الغالبية المطلقة أو المطبوعة خارج العالم العربي على قلة عددها.

كما يهدف هذا العمل التوثيقي الضخم إلى حصر ببليوغرافي للكتب التي تبحث في موضوعات عديدة أهمها..نشأة المسرح وتطوره الأساطير وعلاقتها بالمسرح تاريخ المسرح العربي والعالمي المعاجم والقواميس والببليوغرافية المسرحية دراسات وأبحاث نظرية وتطبيقية حول المسرح العربي والعالمي أعلام المسرح من مؤلفين ومخرجين ومنظرين وممثلين وفنيين وفرق مهرجانات وعناوين أخرى كثيرة.

و يوضح الشرع في المقدمة أن كتابه عمل توثيقي يسعى إلى مساعدة الباحثين والقراء والعاملين في مجال المسرح من كتاب ومترجمين ومخرجين وفنيين وممثلين وطلاب ومدرسي معاهد وكليات مسرحية في العالم العربي كونه يهدف إلى معرفة حجم الدراسات والأبحاث المسرحية في الوطن العربي وأسماء المؤلفين ومعرفة أماكن وتواريخ نشر هذه المراجع والجهات التي تهتم بها وتعمل على نشرها ودورها في نشر الثقافة المسرحية.

ويستثني الكتاب النصوص الإبداعية من مسرحيات عربية أو مترجمة كونها أحوج أن تكون في كتابٍ مستقل لضخامتها إضافةً لاستثنائه موضوعات البحث والدراسات الأدبية العامة التي قد تحوي فصلاً أو جزءاً عن المسرح إلا في حالات نادرة كأن يكون الجزء الخاص بالمسرح كبيراً أو يشكل نسبة مهمة من حجم الكتاب.

وتمتد الفترة الزمنية التي يغطيها الكتاب حوالي القرن بين عامي 1912و2009بدءا من أقدم كتاب تم توثيقه عن المسرح عنوانه بغية الممثلين لمؤلفه سليمان حسن القباني الصادر عن مطبعة غرزوزي بالإسكندرية عام 1912 والمشتمل على مقدمة في تاريخ فن التمثيل وترجمة سير أشهر الممثلين والممثلات وإحصائيات تمثيلية.

ويعتمد المؤلف الشرع في عمله التوثيقي هذا على قواعد الفهرسة الأنغلو أمريكية بالاستناد إلى توصيات المنظمة العربية للتربية والثقافة والعلوم مع بعض الاتجاهات الشخصية القليلة التي تفرضها أحياناً بعض الإشكاليات في البحث حيث يتألف الكتاب من مقدمة وبابين رئيسين وملحقين خصص الكاتب الباب الأول كمسرد للمؤلفين المسرحيين يتبعه الملحق الأول والملحق الثاني مخصصاً الباب الثاني كمسرد للعناوين إضافةً إلى بعض الجداول والملاحظات والاستنتاجات التي يوردها الكاتب في نهاية مؤلفه.

وأشار المؤلف إلى أن الكتاب يشكل حلقة من سلسلة ببليوغرافية يعمل عليها منذ سنين وسيعمد الى نشرها لاحقاً.

وكان صدر سابقاً أكثر من عمل يتناول التوثيق الببليوغرافي المسرحي ضمن مجال هذا البحث منها المراجع المسرحية العربية والمعربة ببلوغرافيا وشروحات للباحث السوري ناصر ونوس الذي صدر عام 1992 عن دار جفرا بحمص.

 

 

يذكر أن كتاب المراجع المسرحية باللغة العربية دليل ببليوغرافيا 1912-2009 صادر 2010عن دائرة الثقافة والإعلام حكومة الشارقة ويقع في 568 صفحة من القطع الكبير.

 سانا